I have taught on various postgraduate and undergraduate translation studies modules at the University of Leicester for the last 8 years. I completed my PhD in translation studies in the department in 2018. My thesis looked at the notions of performability and performativity in the translation of Federico García Lorca’s plays from Spanish to English. Before commencing my PhD I worked in industry for many years as a Spanish to English translator and linguist. I also spent time teaching English in Spain.
My research interests include literary translation and in particular the translation of plays. I am also currently looking at the role of paratexts in translation.
TS2003 Practical Translation (module convenor and Spanish language workshops)
TS3003 Advanced Translation (Spanish workshops)
TS7001 The Development of Translation Studies (module convenor)
TS7030 Translating Different Genres (module convenor)
TS1005 General Translation (module convenor and Spanish language workshops)
TS2006 Translation Studies (module convenor)
TS3006 Extended Translation
TS7003 Current Issues in Translation Research and Practice
TS7006 Research Skills and Methods 2
TS7037 Technical Translation (module convenor)
TS7005 MA dissertation supervision